- Как Вы считаете, почему проблема мультикультурализма стала настолько актуальной для Европы? Действительно ли она заключается в том, что люди различных культур не могут образовать единую нацию? Какие конфликты подобного рода являются более существенными: «старые», связанные с местными идентичностями, например, между Испанией и страной Басков, или же «новые», связанные с появлением в Европе мусульманских общин?

- Мультикультурализм является неотъемлемой частью истории Европы. Без этого явления невозможно понять, каким этот континент был раньше и что он собой представляет сегодня. Сосуществование различных народов – это то, что сформировало дух Европы. Отказаться от мультикультурализма значит отказаться от самих себя. Мы должны приложить совместные усилия для того, чтобы выработать эффективную модель нашего сосуществования, которое оказывает положительное влияние на Европу и демократию и будет оказывать его в дальнейшем.

- Многие эксперты считают, что современная демократия дошла до того уровня, когда меньшинства получают больше прав, чем большинство. Это плохо или хорошо для общества?

- Может показаться, что так оно и есть, но правда заключается в том, что мы строим Европу, демократию и наши общества на принципе придания равного статуса правам всех людей без каких-либо исключений. Наши общества основаны на солидарности, и наши правительства должны заботиться об обеспечении равенства без ущерба для прав какой-либо группы.

- За последнее десятилетие в Испании было опубликовано множество книг, которые указывали на острый кризис идентичности. На Ваш взгляд, такой кризис неизбежен в любой стране, где имеются сильные локальные идентичности? Существует ли какой-либо консенсус в отношении того, что значит быть испанцем? Есть ли более четкие представления о своей идентичности у басков?

- В 21-ом веке сила обществ, государств, наций и других политических субъектов, таких как Европейский Союз, заключается в единстве. Это единство не противоречит разнообразию идентичностей, и Испания в этом смысле не исключение. Чем больше мы будем едины, тем сильнее мы будем как нация, а это необходимо для того, чтобы занять наилучшее возможное положение в глобализованном мире.

- Какова Ваша позиция в отношении сепаратизма?

- Как я уже говорила ранее, в 21-ом веке сепаратизм не является эффективным ответом на те серьезные вызовы, с которыми сталкиваются все общества мира. Наоборот, сейчас наблюдается тенденция к интеграции и к сложению усилий, ведь следует учитывать то обстоятельство, что все, разделяющее общество, ослабляет его в долгосрочной перспективе. А это негативно влияет на возможности общества отстаивать свои интересы на международной арене.

- Эти и многие другие проблемы будут обсуждаться на одной из секций Мирового политического форума в Ярославле, который Вы планируете посетить в этом году. Каковы Ваши ожидания от предстоящих дискуссий? Что Вы планируете сказать и что Вы ожидаете услышать от других участников?

- Участие в этом Форуме – это замечательная возможность обменяться опытом с другими политиками со всего мира, которые вне всяких сомнений разделяют нашу заинтересованность в тех проблемах, о которых мы говорили выше. Я уверена, что благодаря запланированным дискуссиям и лекциям мы лучше сможем понять тот путь, по которому наше общество должно будет пойти совсем в недалеком будущем.

Я планирую рассказать о работе демократических институтов в стране Басков и о том, как они могли бы быть интегрированы в систему институтов управления Испании без их централизации. Баскская демократия – уникальна. Мы пользуемся таким уровнем экономической и социальной автономии, который не имеет себе равных в мире. Формирование на протяжении веков баскских институтов оказалось настолько успешным, что сегодня они способны обеспечить полную интеграцию страны Басков с Испанией и Европой без централизации власти.

Беседовала Юлия Нетесова

Переводил Георгий Плащинский

Аранча Кирога

Родилась в городе Ирун (Irún), в стране Басков. Профессиональный юрист, мать четырех детей, она занимается политикой с 21 года. В 1995 году она была избрана членом правительства города Ирун от Народной партии (PopularParty). Это были тяжелые годы сепаратистского терроризма, когда экстремистская группировка ЭТА уничтожала людей буквально каждую неделю. Среди них были соратники по партии Аранчи Кироги и ее сограждане. В 1998 году она получила место в баскском Парламенте, где она работала на протяжении двух продолжительных сроков в качестве председателя Комитета по социальной политике (CommitteeforSocialWork) и представителя Парламента в баскском Совете за всеобщее благосостояние (CouncilofGeneralWelfare). В 2009 году она была избрана спикером баскского Парламента, став первым политиком от Народной партии (PP) на этом посту. С тех пор ее основными задачами стали борьба с терроризмом в стране Басков и обеспечение институциональной поддержки жертвам террористических атак, укрепление связей Парламента с гражданами, развитие демократии в стране Басков, продвижение местной модели управления за рубежом и многое другое. Аранча Кирога публикуется в национальных изданиях на темы экономики, политики и общества. 

Tweet